なぜ農民は新水法に反対するのか？：改革のABC

メキシコシティ、サン・ラサロ立法宮殿内では、水利に関する新一般法（Ley General de Aguas）の審議が難航している中、屋外では農民たちの抗議行動がアスファルト封鎖のキロメートル数として示されています。

12月3日は転換点となります。議員たちは、事態鎮静化のために最終段階で修正された50項目の修正案を携えて、議論を再開します。

しかし、農業セクターからの反応は拍手喝采ではなく、アカツィンゴ・シウダー・メンドーサ高速道路でのエンジンの轟音でした。ここでは「トラクターの大キャラバン」が進撃を続け、国の食料を支える人々を依然として納得させられない改革の「微細な文字」という物理的なリマインダーとなっています。

道路が立法アジェンダを決定

机上の交渉として始まったものは、プエブラ、ベラクルス、タラスカラの国境地域における統治危機へと姿を変えました。

Pu-Ve-Tax農業連合は警告を履行し、「農村部と協議せずに」決定が下されているという認識から、審議の場を議場から道路へと移しました。

内務省は対話を維持するよう主張していますが、農村セクターには深い不信感が蔓延しています。

「警戒態勢」を維持し、首都への前進を辞さない農民たちは、この改革を自らの資産に対する存亡の危機と見なしています。彼らにとって、その方程式はシンプルかつ劇的です。今日の立法上の約束は明日の水を保証するものではなく、その確実性がなければ、食料生産は生存の領域に入ることになります。

ハリスコ州でも新たな封鎖はあるか？農民たちは水利法改正に反対

水が商品でなくなる時

今日、立法者たちが解き明かそうとしている難問は、根本的なパラダイムシフトにあります。この改革は、水を商品ではなく、国家の戦略的資産と見なされるようにすることを目指しています。この理念は高潔に聞こえますが、技術的な実施が警報を鳴らしています。

当初の法案は、個人間でのコンセッション権（利権）の移転の可能性を廃止し、水の用途変更を禁止しています。平均的な農民にとって、これは土地に対する柔軟性と資産価値の喪失を意味します。

下院政治調整会議（Junta de Coordinación Política）の会長であるリカルド・モンレアル氏は、相続やコンセッション付きの不動産売買の問題は「すでに解決済み」であると述べていますが、死文化や官僚的な裁量への懸念が生産者たちを戦いの状態に留めています。

公式の言説と畑の現実の間で

紛争を沈静化する試みとして、政治調整会議は、家族農業活動と既得権を（理論上は）保護する50項目の変更を組み込んだと誇示しています。井戸の正規化や自由な揚水区域の尊重さえも約束されています。

しかし、政治的な言説の流動性は、畑の現実の厳格さと衝突します。

下院議長のケニア・ロペス・ラバダン氏は、依然として要求が寄せられており、今日の審議で決定案がさらに大幅な修正を受ける可能性があることを認めている一方で、農民たちは、約束ではなく、法制化された解決策を見るまで封鎖を解除しないと主張しています。

今日、サン・ラサロは条文を投票するだけでなく、メキシコ農村部の社会的平和を投票しています。

詳細

この記事はLíder Empresarialに最初に掲載されました。