Here is the translation into Japanese, maintaining a professional tone suitable for business news and keeping all Markdown formatting intact:

2025年9月～12月：アグアスカリエンテスのビジネス概況

年末という時期は、生産部門が歩んできた道を振り返る機会となります。この総括では、2025年9月、10月、11月、12月に掲載された表紙記事をまとめており、これらの月はアグアスカリエンテスにおける多様な企業活動の地図を提供しました。この期間、各社が事業を強化し、視野を広げ、地域に貢献するプロジェクトを確立していく様子が示されています。4つの号にわたる記事群は、食品産業、国際的提携、不動産開発、経営陣のリーダーシップを結びつける連続した糸をたどります。その結果、複数のセクターで具体的な進展が見られた期間として、全体像を観察することができます。

Grupo San Jacinto – 9月

この総括の最初の柱は、35年間の持続的な事業運営を達成したGrupo San Jacinto社です。同社は月間1,500万リットル以上の牛乳を処理し、メキシコとアメリカ合衆国の3,000以上の販売拠点に製品を供給しました。

さらに、SQF、FDA、Kosher、アニマルウェルフェアの認証を取得するとともに、3年連続でGreat Place to Workの認定も獲得しています。

この記事は、リノン・デ・ロモスにあった小さな車庫から始まった同社の手作り生産の進化を記録しています。同社は400名以上の直接雇用者と2,000名以上の間接雇用者を擁し、自社ブランド、受託製造、輸出の3つの事業ユニットで事業を組織するモデルで成長しました。

また、2019年に発売されたBionda®ブランドも確立しました。このブランドは、溶けるパネラチーズ、塗れるマンチェゴチーズ、フライパン用チーズなどの革新的な製品を導入しました。このポートフォリオは、その商業的影響力でEffie Plata Méxicoを受賞しました。一方、新工場は生産能力を3倍にし、冷蔵・包装に世界クラスの技術を使用しました。

記事では、湿地帯で水を浄化し、共有利益スキームで地元の農作物を支援する環境プロジェクト、Rancho Biondaに焦点を当てています。この情報は、同社が産業的成長と、芸術、スポーツ、児童教育を推進するProyecto Domusのような社会プログラムをどのように連携させたかを示しています。

Six J Marketing – 10月

別の表紙記事では、2021年にテキサス州ザ・ウッドランズで設立されたエージェンシー、Six J Marketingの進展を分析しました。同社は、スポーツおよび商業的提携を通じて、メキシコとアメリカ合衆国の顧客を結びつける戦略的ネットワークを構築しました。2024年に締結されたヒューストン・テキサンズとの協力関係は、NFLにおける同社のプレゼンスを強化し、顧客のメディアリーチを拡大しました。

この記事では、ヒューストン・アストロズ、ヒューストン・ロケッツ、Grupo Landry’sとの追加提携を詳述し、飲食ブランドやホテルブランドの機会を開きました。同社はまた、さまざまな国際的チェーンの代表および販売戦略も生成しました。

Six J Marketingは多文化チームを統合し、多様なオーディエンスを理解し、言語的な正確さでメッセージを調整することを可能にしました。同社は、運用時間を解放し、クリエイティブプロセスを強化した人工知能の活用を強調しました。また、ラテン系市場の重要性と、本物のつながりを生み出すためにそれを研究する必要性も強調しました。

Grupo Terrahome – 11月

3番目の表紙記事は、住宅、複合用途、産業インフラを推進してきたデベロッパー、Grupo Terrahomeの20年の歩みを特集しました。同社の起源は2005年に遡り、Alvarez家がアグアスカリエンテスの主要地域に独自のプロジェクトを作成し、資産を統合することを意図して会社を設立しました。今日、同グループはエネルギー、商業、産業セクターに事業を展開するコングロマリット、Altus Capitalを統合しています。

この記事は、不動産価値の向上と建築デザインを特徴とするCavalia、Abada、Santo Domingo、Punta Norte、Azuraといった象徴的な開発を強調しました。Terrahomeは、建築精度の向上とエラー削減に貢献したRevit 3Dモデルなどの技術を導入しました。さらに、スポーツ施設、コワーキングスペース、託児所などのアメニティを備えた500〜800平方メートルの区画を提供する工業団地、Astraのような産業プロジェクトを推進しました。

ハリド地方のリーダーシップの現在と未来 – 12月

4番目の表紙記事は、製造業、教育、ヘルスケア、テクノロジーなどのセクターを強化してきた5名の経営幹部を集めました。記事は、2006年にCuitláhuac Pérez氏によって設立されたMaindsteel社の業績で始まり、ロボットシステム、チューブベンダー、電動フォークリフトのイノベーションを詳述しました。同社は2016年に高度自動化を目的とした部門、Maindsteel Technologyを設立しました。

この記事では、Juan Camilo Mesa氏が率いるGlobal Universityの教育活動も紹介しました。同大学のキャンパスは、電力の95%を太陽光発電で生成しています。同機関は、起業家精神、イノベーション、社会教育を学術計画に統合しています。

また、ロータリーモールディングの殿堂入りを果たした初のメキシコ人女性であり、ロータリーモールディング協会の会長であるConchita Miranda氏のMiraplastekでのリーダーシップについても取り上げられました。

同様に、さまざまな専門分野を1つのセンターに集約した、がん患者のための統合クリニック、San Peregrinoの創設者であるFroylán López医師の活動も強調されました。

最後に、Max4 TechnologiesのCEOであるGuillermo Medina氏は、2004年の設立以来の同社の進化を発表しました。同社は現在、月間2,000万通のSMSメッセージを送信し、テレメトリソリューションを開発し、再生可能エネルギーと人工知能の分野で進歩しています。

これらの表紙記事のレビューは、さまざまな企業がアグアスカリエンテスでのプレゼンスを強化した一年を示しています。それぞれの物語は、市場を拡大し、イノベーションを推進し、地域に影響を与えるプロジェクトを確立した戦略を明らかにしました。9月、10月、11月、12月を巡る旅は、産業、都市開発、テクノロジー、教育が明確な意思決定と定義された目標によってどのように進歩したかを観察することを可能にしました。これら4つのエディションは、ダイナミックな環境を記述するデータを提供し、州の企業活動を文書化し続けることの重要性を確認しました。

La entrada Aguascalientes: Portadas sept-dic 2025 aparece primero en Líder Empresarial.